Bullion coins are valued primarily for their metal content, while numismatic coins derive value from rarity, historical significance, and collector demand beyond their metal value.